This new show captures all the character and fun of New Orleans, combining original music with classic Orleans tunes like “When the Saints” and “Amazing Grace.”