A show about colors uses innovative arrangements and clever voice-overs with “Pictures at an Exhibition,” “True Colors” and “Paint It Black.”